-
1 переход прав страхователя к страховщику
Универсальный русско-английский словарь > переход прав страхователя к страховщику
-
2 переход прав страхователя к страховщику
nshipb. UnterschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > переход прав страхователя к страховщику
-
3 переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения
Business: subrogationУниверсальный русско-английский словарь > переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения
-
4 переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба
Audit: subrogationУниверсальный русско-английский словарь > переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба
-
5 subrogation
[ˌsʌbrə'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: суброгация (документ, оформляющий передачу страхователем застрахованному, уплатившему страховое возмещение, прав на взыскание ущерба с третьих ( виновных) лиц или иное распоряжение грузом (его частью) в пределах уплаченной суммы)2) Морской термин: замена3) Строительство: переуступка страхователем своих прав страховщику при условии возмещения последним убытков4) Юридический термин: замена одного кредитора другим, суброгация, замена кредитора в обязательстве5) Страхование: переход прав страхователя к страховщику (после уплаты последним страхового возмещения), переход права требования к лицу, возместившему вред или понёсшему убытки (обычно к страховщику или гаранту), суброгация (замена одного кредитора другим)6) Нефть: передача права7) Деловая лексика: переход прав в порядке суброгации, переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения -
6 subrogation
сущ. суброгация, замена одного кредитора другим (юридическое) суброгация, замена одного кредитора другим - * clause (страхование) оговорка о переходе прав страхователя к страховщику subrogation замена одного кредитора другим ~ переход прав в порядке суброгации ~ переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения ~ суброгацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subrogation
-
7 subrogation
subrogation замена одного кредитора другим subrogation переход прав в порядке суброгации subrogation переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения subrogation суброгация -
8 суброгация
сущ.; страх(переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения); фин ( замена одного кредитора другим) subrogation- договорная суброгация
- законная суброгация* * * -
9 Subrogation
сущ.страх. суброгация (переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения) -
10 Unterschiebung
сущ.1) общ. подмена (с целью обмана), приписывание (кому-л. чего-л.), подсовывание2) геол. поддвиг3) судостр. переход прав страхователя к страховщику, суброгация -
11 суброгация
n1) law. gesetzlicher Forderungsübergang2) insur. Subrogation (переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения)3) shipb. Unterschiebung -
12 Subrogation
страх. суброгация (переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Subrogation
-
13 суброгация
сущ. страх.(переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения) subrogation- договорная суброгация
- законная суброгация -
14 суброгация
сущ.; страх(переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения); фин ( замена одного кредитора другим) subrogation- договорная суброгация
- законная суброгация* * * -
15 subrogation
сущ.а) эк., юр. (юридический принцип, в соответствии с которым лицо, имеющее какое-л. право или обязательство, при определенных условиях может быть заменено другим лицом, принимающим соответствующие права и обязательства; напр., по соглашению сторон может быть произведена замена кредитора: должник договаривается с третьим лицом о погашении его долга перед первоначальным кредитором, в результате чего это третье лицо становится новым кредитором по отношению к должнику)б) страх. (принцип, в соответствии с которым страховщик, после выплаты им страхового возмещения, имеет право обращать взыскание на третье лицо, полностью или частично несущее ответственность за нанесение ущерба, покрытого страховщиком)right of subrogation, subrogation right — суброгационное право, право суброгации, право на суброгацию
See:
* * *
суброгация: замена одного кредитора или собственника на другого: 1) = loan sale; 2) передача права (напр., в страховании).* * ** * *Суброгация, переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба. The right of an insurer to substitute itself for the victim in recovering the amount of the loss from the party responsible for the loss. For example, you rent space in a warehouse. A worker accidentally sets fire to the building. The landlord collects from his insurance company but the insurer files a claim against your business. . Словарь экономических терминов .* * *право страховщика на регрессивные требования, которые страхователь может иметь по отношению к третьим сторонам, полностью или частично отвечающим за убытки, претензии по которым были оплачены-----Международные перевозки/Таможенное правопередача прав на предоставление претензии и получение компенсации за груз другому лицу
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД К СТРАХОВЩИКУ ПРАВ СТРАХОВАТЕЛЯ (СУБРОГАЦИЯ) — в гражданском праве суброгацией именуется переход на основании законодательства права кредитора (страхователя, выгодоприобретателя) к страховщику, выплатившему страховое возмещение. В соответствии со ст. 855 ГК, если договором имущественного… … Юридический словарь современного гражданского права
Переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба (суброгация) — 1. Если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право требования, которое страхователь (выгодоприобретатель) имеет к лицу, ответственному … Официальная терминология
Суброгация — (subrogation) 1. Замещение одного лица (например, кредитора) другим в отношении прав, претензий; 2. Переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения … Экономико-математический словарь
Суброгация (законотворчество) — Связать? СУБРОГАЦИЯ переход к страховщику, уплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию с лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю. Субсидиарная ответственность Ч право взыскания неполученного долга с другого… … Википедия
суброгация — переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба. Согласно ст. 965 ГК РФ, если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право… … Большой юридический словарь
Суброгация — Переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба (суброгация). Правила суброгации установлены статьей 965 ГК РФ: Если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Суброгация — Переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба (суброгация)... Гражданский кодекс Российской Федерации от 26.01.96 N 14 ФЗ, ст.965 … Словарь юридических понятий
СУБРОГАЦИЯ — (англ. subrogation замещение) замещение одного лица другим в отношении права, требования либо предъявления каких либо претензий. Таким образом, лицо в порядке С. приобретает все права первоначального кредитора, т.е.происходит своеобразная… … Энциклопедия юриста
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть вторая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 22 декабря 1995 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
СУБРОГАЦИЯ — переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба. Согласно ст. 965 ГК РФ, если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право… … Юридический словарь
Суброгация — (лат. subrogatio; англ. subrogation) в договоре морского страхования переход к страховщику прав страхователя или выгодоприобретателя на возмещение ущерба. Согласно ст. 281 КТМ РФ* … Энциклопедия права